Servicios de traducción adaptados a tu negocio
Traducción precisa y culturalmente adaptada
Ofrezco servicios de traducción del español al inglés para garantizar que tu mensaje sea claro, natural y relevante para el público internacional. No me limito a traducir palabras, sino que adapto tus textos para que resuenen culturalmente y tengan el impacto que deseas en el mercado angloparlante.
Aplicaciones
- Traducción de sitios web
- Documentos corporativos
- Materiales publicitarios
- Presentaciones y propuestas de negocio
Revisión para un inglés impecable
Si ya tienes un texto en inglés y necesitas asegurarte de que esté completamente pulido, te ofrezco un servicio de revisión. Verifico que los textos sean gramaticalmente correctos, fluyan de manera natural y se adapten al estilo y tono de tu marca. El objetivo es garantizar que tus textos reflejen profesionalismo y claridad.
Aplicaciones
- Corrección gramatical y estilística
- Revisión de documentos traducidos
- Ajuste del tono y estilo al público objetivo
Transcreación:
Traducción creativa para
mensajes culturales
Algunos textos, especialmente aquellos de marketing o con un fuerte componente cultural, requieren algo más que una simple traducción. Mi servicio de transcreación se enfoca en adaptar tu mensaje de manera creativa, asegurando que conecte emocionalmente con el público extranjero y conserve su intención original. Esto es crucial para campañas publicitarias o contenido donde el impacto cultural es clave.
Aplicaciones
- Campañas de marketing
- Eslogans y lemas publicitarios
- Textos publicitarios y promocionales
Posedición: Rápido,
eficiente y revisado
por un profesional
En un mundo donde la inteligencia artificial está cambiando la traducción, te ofrezco un servicio de posedición que combina la rapidez de la traducción automática con la calidad de una revisión profesional. Este servicio es ideal para textos que necesitan entregarse de manera rápida, donde el enfoque principal es la comprensión del contenido, sin requerir un estilo tan elaborado.
Aplicaciones
- Traducciones rápidas para informes internos
- Documentación técnica
- Textos informativos de urgencia
